FILTER em DAX: iterador de tabela, não 'filtro da página'

FILTER devolve uma tabela, linha a linha, com uma condição. Não é o painel de filtros. Use quando a condição não cabe em um filtro simples de coluna (`Tabela[Coluna] = x`).

[Receita Pedidos Grandes] =
CALCULATE (
    [Receita],
    FILTER (
        'FatoVendas',
        'FatoVendas'[Receita] >= 1000
    )
)

Esse padrão itera o fato. Em modelo grande, prefira uma coluna de faixa no Power Query ou um filtro de dimensão. FILTER no fato é fácil de escrever e fácil de deixar o relatório lento.